Si nos referimos al tiempo, utilizamos ‘in’ cuando nos referirnos a un tiempo no específico; del día, del mes, una estación o un año. Aquí hay algunos ejemplos:
“I always brush my teeth in the morning.”
“My birthday is in June.”
“It’s always cold in winter.”
“My brother was born in 1999.”
Cuando hablamos de lugares, la preposición ‘in’ se utiliza para indicar una ubicación o lugar. Aquí están algunos ejemplos:
“I used to live in Florida.”
“The city of Bangkok is in Thailand.”
“I am in my room.”
Usamos la palabra ‘on’, cuando hablamos de tiempo, se utiliza para fechas y días específicos. Aquí están algunos ejemplos:
“He was born on September 24th.”
“I go to the gym on Mondays and Wednesdays.”
Cuando hablamos de lugares, ‘on’ se utiliza cuando estamos hablando de una superficie. Algo está en la superficie de otra cosa. Por ejemplo:
“The papers are on the coffee table.”
“I left the keys on the counter.”
En inglés, cuando hablamos de tiempo, ‘at’ se utiliza para un tiempo en específico. Por ejemplo:
“I will see you at 8:00 pm.”
“My interview is at 3:00 pm.”
Cuando hablamos de lugares, ‘at’ se utiliza para indicar un lugar en específico. Algunos ejemplos son:
“We are meeting at the cafe.”
“The football game is at the stadium.”
PREPOSICIONES “AT, ON, IN” PARA REFERIRNOS A LUGARES
Estas preposiciones para expresiones de lugar tienen muchos matices. A continuación vamos a indicar sus principales usos.
IN
a) Dentro de un espacio cerrado:
- in the bedroom / in my office / in your pocket / in hospital / in prison / in bed
- in the front / in the back of a car (pero; at the front / at the back of a cinema, of a building)
O dentro de un objeto:
- in that book / in the water
b) En un lugar abierto (sitios determinados con unos límites definidos):
- in the park / in the street / in the garden / in the queue
c) Con países y ciudades:
- in Spain / in Madrid / in my country / in this town
ON
a) Sobre una superficie con contacto físico:
- on the table / on the wall / on the floor / on my shoulder / on page 103 / on the second floor
b) Con las expresiones:
- on the left / on the right
AT
a) Lugar determinado:
- at the door / at the window / at the trafic light / at the top of the page / at the bridge
b) Con las expresiones:
- at home / at school / at work / at the office / at the bus stop / at the airport / at someone’s house
c) Con acontecimientos:
- at the party / at the meeting / at the conference
d) También se puede utiliza con edificios, con un significado diferente al de “in”:
- at the museum (en el museo: puede ser dentro o justo fuera)
- in the museum (dentro del museo)
e) “At” se utiliza cuando se menciona el lugar de un acto:
- This morning I visited the painting exposition at the National Museum
- Yesterday we had dinner at the new Chinese restaurant
f) O con lugares abiertos con agua: “at”: al lado; “in”: dentro
- at the river (en la orilla del río) / in the river (dentro del agua)
- at the lake / in the lake
- at the swimming pool / in the swimming pool
- at the sea / in the sea
En numerosos casos con un mismo sustantivo se pueden utilizar diferentes preposiciones si bien el significado varía:
- in the car (dentro del coche)
- on the car (sobre el coche)
- at the car (dentro o justo al lado el coche)
Fuente: https://www.aulafacil.com/cursos/ingles/repaso-de-gramatica/preposiciones-de-lugar-in-on-at-l22662