Como en cualquier otro lenguaje existen tiempos difíciles al tratar de entender las diferencias entre palabras similares que parecieran significar y usarse de la misma manera, pero existen ciertas, y a veces diminutas diferencias, que son lo que las hacen difíciles de entender.
En este artículo veremos la diferencia entre unas de las más comunes palabras en inglés, cómo usarlas y algunos ejemplos para contrastar la diferencia y clarificar su uso.
Antes de empezar con el artículo tenemos que entender el significado de estas palabras. Tienen un significado en común el cual es “TAMBIEN”.
ALSO
Esta palabra es usada como una manera formal de decir también. Las reglas para poder usarlas son:
- Se escribe antes del verbo
- Despues del verbo modal (must, should, could, can, etc.)
- Después del verbo TO BE (si es el principal del que se está hablando)
No como regla (sino como una nota) pero se puede utilizar en respuestas cortas.
Tal vez suene un poco complicado, pero a continuación veremos unos ejemplos para observar las diferencias.
- My name is Jovani, ALSO known as Jio.
- Tom plays soccer but he ALSO goes to the gym every day.
- He bought the pants. He ALSO bought the T-shirt.
- They should quit smoking and they should ALSO quit drinking.
- Jane can play the guitar and she can ALSO play the violin very good.
- We are good guitar players, we are ALSO good soccer players.
- He is a nice boy and he is ALSO handsome.
Como vemos se aplican las reglas explicadas anteriormente. Usando ALSO antes del verbo (ejemplo 1, 2,3), usándolo después del verbo modal (ejemplo 4,5) y usándolo después del verbo to be (ejemplo 6,7). Y en todos los casos el significado se puede traducir como “TAMBIEN”.
TOO
Esta palabra es más informal que ALSO además de ser más usada por hablantes nativos en conversaciones diarias con amigos, familiares, etc. Para poder usarla también existen ciertas reglas que son:
- Pueden ir al final de la oración
- Si va en medio de la oración debe ir entre comas
- Se puede utilizar en respuestas cortas
Esta palabra es más común y utilizada por lo que su uso se ve más extendido y entendible, algunos ejemplos son:
- Your sister looks tired and she must be thirsty TOO.
- – Have fun at the party!
– Thanks! You TOO!
3. I, TOO, think that your wife is cheating on you.
4. He bought the shoes. He bought the piano, TOO.
5. I can play soccer TOO.
6. I like you TOO.
Esta palabra es la más común en cuanto al significado que se le otorga a la traducción debido a su simplicidad y mínima complejidad al usarla, por lo que la convierte en una de las más mencionadas por hablantes nativos.
AS WELL
Al igual que las otras dos opciones anteriores tiene sus reglas. Sin embargo, su uso es aún más informal que la anterior. Creándose un ambiente relajado y de total confort. Dicha palabra no debe ser usada al hablar, por ejemplo, con tu jefe, alguien con un puesto jerárquico más alto, entrevista de trabajo o simplemente alguien desconocido.
Las reglas para aplicar el uso de esta palabra son:
- Se usa al final de la oración
- También se puede utilizar para dar respuestas cortas.
- Se una en un ambiente familiar o conocido dado su informalidad.
Algunos ejemplos que te ayudarán a comprender el uso de esta palabra son:
- Kyle prefers beer, but he likes red wine AS WELL.
- I will have the burger, and I’ll have the salad AS WELL.
- I bought the drinks. I bought the snacks AS WELL.
Básicamente los tres significan lo mismo y su principal diferencia es la formalidad que tienen. Ahora las resumimos en orden de formalidad:
- ALSO (Formal)
- TOO (Informal)
- AS WELL (Muy informal)
Por: profesor Jiovani