LOVELY
Se parece un poco a good pues tiene un amplio campo semántico y puede significar “hermoso”, “agradable”, “bueno”, como referencia a algo o alguien. A menudo se usa para describir a una persona de buen carácter.
The student is such a lovely guy!
¡Es un chico encantador!
TASTY
Esta palabra significa literalmente “sabroso” y se usa en referencia a los alimentos para indicar que son de buen gusto. Es un sinónimo perfecto para good en este contexto.
I had a tasty lasagna today for dinner.
Comí una lasaña muy sabrosa hoy en la cena .
WHOLESOME
El término fue acuñado en el siglo XII por el monje medieval Orm en su tratado “Ormulum”. Está compuesto de whole y some, y literalmente significa “beneficioso para el alma”; se usa en referencia a algo o alguien que da algún beneficio, tanto física como moralmente.
I always try to make sure that my children have wholesome breakfasts.
Siempre intento asegurarme de que mis hijos tengan desayunos saludables .
KIND
En inglés, la expresión “It is good of you…” indica que la acción de que alguien es amable y apropiada; en este contexto, un buen sinónimo podría ser (kind) amable.
It has been kind of you to help me for my exam.
Fue amable de tu parte ayudarme para mi examen.
NICE
Esta palabra ha cambiado de significado muchas veces a lo largo del tiempo. Originalmente tenía una connotación negativa; de hecho, significaba “estúpido”, “ignorante”. En cambio, hoy en día significa “agradable”, “satisfactorio”. En referencia a una persona se puede traducir como “bueno”, “amigable”.
He is a nice person.
Él es un agradable chico.
FANTASTIC
Como en el caso del español “fantástico”, significa literalmente “muy bueno” y, a veces, se utiliza como una exclamación para expresar sorpresa y aprobación.
I had a fantastic trip.
Tuve un muy buen viaje.
MERRY
Este término que generalmente conocemos como parte del saludo Merry Christmas (feliz navidad) significa literalmente “feliz”, “alegre”. Es un poco old-fashioned y en realidad, es poco usado.
He’s a merry baby.
Él es un bebé alegre
FINE
Palabra de origen francés, es un sinónimo perfecto de good. Sin embargo, hay diferentes contextos en los que las dos palabras podrían tener matices distintos de significado. Toma en cuenta el contexto y consulta el diccionario.
The dress is fine.
El vestido está perfecto.
WELL
Generalmente se usa como un adverbio, cuando se usa como un adjetivo representa otro sinónimo de good. De hecho, comparte con este último también la forma comparativa better y superlativa best.
He’s coping the problem well.
Él está enfrentando bien el problema.
SUITABLE
Significa “indicado”, “apropiado”, “adecuado”. Es un adjetivo más específico que good cuando queremos decir que algo o alguien es bueno en una situación o circunstancia determinada.
That outfit is suitable for the party.
Ese vestido es apropiado para la fiesta.